1. Sur l’autoroute A12 en direction de Utrecht, prenez la sortie n°7 « Zoetermeer »,
2. Au bout de la route de sortie, tournez à gauche et passez sur le pont au-dessus de l’autoroute que vous venez de quitter (Oostweg),
3. Juste après le pont, prenez immédiatement la route descendante à droite (une usine Siemens se trouve sur votre droite),
4. Tournez à gauche aux feux (Bleiswijkseweg),
5. Continuez sur 300 m et tournez à droite aux feux (Fokkerstraat),
6. Au rond-point, prenez la 2^ème sortie (Van der Hagenstraat),
7. Continuez jusqu’à une patte d’oie et prenez à gauche (Van Diestlaan),
8. Continuez jusqu’au bout de la rue et tournez à droite (Osijlaan),
9. Continuez sur 250 m. Vous trouverez sur votre gauche un grand parking dans lequel vous pouvez vous garer (les 3 premières heures sont gratuites avec un disque bleu ou vous avez un horodateur à votre disposition),
10. Les petits ponts piétons que vous verrez et devez traverser vous conduiront à Dorpsstraat (zone piétonne),
11. Notre atelier se trouve au numéro 81, au premier étage, au-dessus du magasin Zeeman Textiel (l’entrée est sur le côté gauche de Zeeman).
12.  

1. Sur l’autoroute A12 en direction de Den Haag, prenez la sortie n°7 « Zoetermeer »,
2. Au bout de la route de sortie, tournez à droite (Oostweg),
3. Prenez immédiatement la route descendante à droite (une usine Siemens se trouve sur votre droite),

Suivez alors les instructions ci-dessus à partir de l’alinéa 4.

Les trains de NS railway font 2 arrêts par heure en gare de Zoetermeer. Traversez alors l’autoroute par le chemin piétonnier et cycliste. De là, vous pourrez prendre un tramway de la Randstadrail, en direction de la station Dorp (2 arrêts). Depuis la station Dorp, il vous reste environ 4 minutes de marche jusqu’à Dorpsstraat (le clocher de l’église que vous voyez depuis la station est situé dans Dorpsstraat).

Si vous prenez un tramway de la Randstadrail depuis Den Haag, il est préférable que vous changiez à la station Zoetermeer Centrum-West pour la ligne 3, en direction de la station Dorp (1 arrêt).

Pour plus d’information (horaires, prix), connectez-vous sur www.ns.nl et/ou www.htm.nl (ces sites sont uniquement édités en Néerlandais ou en Anglais).